1 00:00:01,060 --> 00:00:03,270 Il mondo è diventato una società sovrumana, 2 00:00:03,270 --> 00:00:07,230 e circa l'80% della popolazione mondiale ora ha una sorta di tratto speciale. 3 00:00:07,230 --> 00:00:09,020 In questo mondo vorticoso nel caos, 4 00:00:09,020 --> 00:00:11,490 la professione che tutti una volta sognato e ammirato 5 00:00:11,490 --> 00:00:14,530 è venuto alla ribalta. 6 00:00:14,530 --> 00:00:18,870 Eroi della giustizia che combattono i cattivi e salvare le persone dall'angoscia. 7 00:00:19,740 --> 00:00:25,500 Sì, questa è la storia di come sono diventato il più grande eroe. 8 00:01:58,430 --> 00:02:01,510 La prima partita del girone d'andata del torneo finale. 9 00:02:01,760 --> 00:02:04,680 Dal corso Hero, è Izuku Midoriya! 10 00:02:04,680 --> 00:02:05,770 Contro... 11 00:02:06,060 --> 00:02:08,940 Dagli studi generali, è Hitoshi Shinso! 12 00:02:09,560 --> 00:02:11,060 Le regole sono semplici. 13 00:02:11,060 --> 00:02:14,320 Spingi il tuo avversario fuori dal campo, o immobilizzarli! 14 00:02:14,320 --> 00:02:18,450 Puoi anche vincere facendo il tuo avversario dice: "Mi arrendo!" 15 00:02:20,450 --> 00:02:22,190 "Mi arrendo", eh? 16 00:02:23,990 --> 00:02:27,160 Questa è una lotta da mettere alla prova la forza del tuo spirito. 17 00:02:27,870 --> 00:02:32,420 Se sai cosa vuoi per il tuo futuro, allora non puoi preoccuparti delle apparenze. 18 00:02:32,420 --> 00:02:33,710 Pronto? 19 00:02:33,710 --> 00:02:36,920 Quella scimmia parlava del suo orgoglio... 20 00:02:37,200 --> 00:02:38,260 Inizia! 21 00:02:38,260 --> 00:02:41,300 ...ma non credi che lo fosse stupido per aver sprecato la sua occasione? 22 00:02:45,600 --> 00:02:48,310 Cosa hai detto?! 23 00:02:51,900 --> 00:02:53,400 Vinco. 24 00:02:53,860 --> 00:02:56,860 Mi sono presa la briga di avvisarlo anch'io! 25 00:02:57,900 --> 00:02:59,900 Ehi, ehi, qual è il problema? 26 00:02:59,900 --> 00:03:01,320 --Deku?! --È la prima partita importante! Ravviva le cose! 27 00:03:01,320 --> 00:03:02,910 --Che cosa sta succedendo nel mondo? --È la prima partita importante! Ravviva le cose! 28 00:03:08,540 --> 00:03:10,830 Midoriya! La partita è appena iniziata... 29 00:03:10,830 --> 00:03:13,170 ...ed è completamente congelato?! 30 00:03:13,920 --> 00:03:16,590 Ha uno sguardo vuoto sul viso e non muove un muscolo! 31 00:03:16,590 --> 00:03:19,050 È questo il capriccio di Shinso?! 32 00:03:19,050 --> 00:03:24,890 Non si è distinto affatto, ma potrebbe davvero essere qualcuno di straordinario? 33 00:03:24,890 --> 00:03:28,890 "Vittoria o sconfitta" 34 00:03:29,640 --> 00:03:31,390 Hitoshi Shinso dagli studi generali 35 00:03:31,390 --> 00:03:34,610 ha avuto la meglio Izuku Midoriya dal corso degli eroi! 36 00:03:34,650 --> 00:03:36,900 Chi l'avrebbe immaginato?! 37 00:03:37,020 --> 00:03:39,150 Il basso rovescerà davvero il alto? 38 00:03:39,280 --> 00:03:42,660 Ecco perché ho detto il l'esame di ammissione non era razionale. 39 00:03:42,660 --> 00:03:43,480 Eh? 40 00:03:43,950 --> 00:03:44,990 Che cosa? 41 00:03:44,990 --> 00:03:47,240 Ecco alcuni dati di base su loro due. 42 00:03:47,240 --> 00:03:49,870 Dato che da qui si tratta di partite individuali su, qualcuno lo ha compilato per me. 43 00:03:49,870 --> 00:03:54,500 "Hitoshi Shinso Studi generali Classe 1-C Scuola media Nabooh" 44 00:03:50,500 --> 00:03:54,500 Shinso non ha superato l'esame pratico per il corso da eroe. 45 00:03:54,630 --> 00:03:58,500 Poiché ha fatto domanda anche per gli studi generali, probabilmente sapeva che sarebbe successo. 46 00:03:59,250 --> 00:04:04,890 Il suo Quirk è molto potente, ma pratico L'esame consisteva nel combattere i falsi cattivi. 47 00:04:05,510 --> 00:04:10,100 Ciò ha dato un vantaggio a quelli con attacchi fisici Stranezze. 48 00:04:12,600 --> 00:04:16,860 Shinso non ne sarebbe stato capace per accumulare punti con il suo Quirk. 49 00:04:18,480 --> 00:04:23,950 Sei fortunato ad averlo fatto stato benedetto, Izuku Midoriya. 50 00:04:26,820 --> 00:04:30,080 Giratevi ed uscite dal limite. 51 00:04:36,670 --> 00:04:37,550 Eh? 52 00:04:38,210 --> 00:04:39,420 Che cosa?! 53 00:04:39,420 --> 00:04:42,090 Midoriya è così obbediente! 54 00:04:42,090 --> 00:04:43,880 Deku, perché? 55 00:04:43,880 --> 00:04:47,640 Se esci dai limiti, allora perderai la partita! 56 00:04:50,140 --> 00:04:51,790 Quella stranezza è... 57 00:04:52,180 --> 00:04:55,690 "Hitoshi Shinso" "Stranezza: lavaggio del cervello" 58 00:04:52,640 --> 00:04:55,690 Hitoshi Shinso. Stranezza: lavaggio del cervello! 59 00:04:56,270 --> 00:04:59,610 Rispondere alla sua domanda attiva a interruttore di lavaggio del cervello nel cervello del suo avversario, 60 00:04:59,610 --> 00:05:01,730 costringendoli a fare quello che dice. 61 00:05:01,730 --> 00:05:05,490 Se non vuole il lavaggio del cervello passa per accendere, non lo farà! 62 00:05:06,200 --> 00:05:09,990 Nel test di idoneità del primo giorno di scuola, 63 00:05:09,990 --> 00:05:13,200 Midoriya ha ottenuto un punteggio piuttosto basso per il corso da eroe, 64 00:05:13,700 --> 00:05:16,250 ma anche nelle prove in cui non ha usato il suo Quirk, 65 00:05:16,250 --> 00:05:18,380 ha fatto meglio di Shinso. 66 00:05:18,790 --> 00:05:22,500 Quindi, se combattono normalmente, allora Midoriya avrebbe vinto. 67 00:05:25,420 --> 00:05:29,010 Se solo riuscisse a superare il lavaggio del cervello di Shinso... 68 00:05:30,020 --> 00:05:33,300 Beh, in ogni caso, finirà presto. 69 00:05:36,850 --> 00:05:38,100 Giovane Midoriya! 70 00:05:38,150 --> 00:05:40,520 "Ahhhhhhhhhhh" 71 00:05:38,560 --> 00:05:40,520 Non puoi venire qui! 72 00:05:45,780 --> 00:05:49,530 NO! Il mio corpo si muove da solo... 73 00:05:50,410 --> 00:05:53,580 È come se... avessi la testa piena di nebbia... 74 00:05:53,580 --> 00:05:54,790 No! 75 00:05:55,330 --> 00:05:58,290 Accidenti! Fermare! 76 00:05:58,290 --> 00:05:59,580 Fermare! 77 00:06:00,330 --> 00:06:06,340 Anche se... Anche se Ojiro mi aveva avvertito... 78 00:06:06,340 --> 00:06:08,010 Merda! 79 00:06:07,590 --> 00:06:10,840 "Sala d'attesa" 80 00:06:08,010 --> 00:06:10,180 Dannazione! 81 00:06:12,000 --> 00:06:14,600 Un Quirk che può controllare le persone, eh? 82 00:06:14,890 --> 00:06:16,600 Non è troppo forte per batterlo? 83 00:06:16,600 --> 00:06:19,810 Sì, ma probabilmente puoi evitalo se lo sai. 84 00:06:19,810 --> 00:06:23,980 Non ricordo molto dopo aver risposto alla sua domanda. 85 00:06:23,980 --> 00:06:25,730 Penso che funzioni così. 86 00:06:26,570 --> 00:06:29,450 Quindi se rispondo senza pensare, allora perderò subito. 87 00:06:29,450 --> 00:06:32,200 No, ma non è del tutto impenetrabile. 88 00:06:33,330 --> 00:06:37,750 Ho detto che me ne ricordavo a malapena niente fino quasi alla fine, giusto? 89 00:06:39,500 --> 00:06:43,000 Quando stavamo scappando dietro Shinso ha rubato la fascia di Tetsutetsu, 90 00:06:43,670 --> 00:06:46,710 Sembra che ne abbia incontrato uno i cavalli del Team Tetsutetsu. 91 00:06:48,470 --> 00:06:49,680 È stato allora che ne sono uscito. 92 00:06:50,510 --> 00:06:52,680 Ricordo chiaramente cosa accadde dopo. 93 00:06:54,050 --> 00:06:55,970 Quindi ricevere uno shock può liberarsene? 94 00:06:55,970 --> 00:06:57,770 E' molto probabile. 95 00:06:59,440 --> 00:07:03,150 Anche così, non lo so di quale livello di shock hai bisogno, 96 00:07:03,150 --> 00:07:07,320 e in una partita uno contro uno, non puoi contare su forze esterne del genere. 97 00:07:08,240 --> 00:07:11,160 Comunque, questo è tutto quello che posso dirti. 98 00:07:11,160 --> 00:07:12,410 Grazie! 99 00:07:12,410 --> 00:07:13,320 È stato fantastico! 100 00:07:14,990 --> 00:07:17,200 dirò una cosa egoistica... 101 00:07:19,370 --> 00:07:21,580 ...ma per favore fai del tuo meglio anche per me. 102 00:07:22,210 --> 00:07:23,320 Ojiro... 103 00:07:26,630 --> 00:07:29,010 Dannazione... 104 00:07:32,130 --> 00:07:33,350 Questo... 105 00:07:34,090 --> 00:07:35,390 ...velocemente! 106 00:07:37,810 --> 00:07:38,890 Anche se... 107 00:07:39,140 --> 00:07:41,850 ...tutti contano su di me! 108 00:07:43,400 --> 00:07:45,360 In un posto come questo... 109 00:07:46,230 --> 00:07:48,070 Così...! 110 00:08:00,290 --> 00:08:02,710 Cos'è questo?! 111 00:08:08,590 --> 00:08:09,360 Sposta... 112 00:08:11,970 --> 00:08:13,580 Probabilmente non capisci 113 00:08:14,470 --> 00:08:17,230 ma anche con un Quirk come questo, Ho il mio sogno. 114 00:08:19,560 --> 00:08:22,140 Ora, perdi per me. 115 00:08:34,750 --> 00:08:36,370 Q-Questo è...! 116 00:08:36,620 --> 00:08:38,870 Midoriya si è fermata! 117 00:08:40,490 --> 00:08:42,250 Midoriya! 118 00:08:42,250 --> 00:08:44,160 Sono... sono così felice! 119 00:08:45,920 --> 00:08:46,970 Le sue dita sono... 120 00:08:47,960 --> 00:08:50,450 Ha rimosso il lavaggio del cervello? facendoli esplodere? 121 00:08:52,920 --> 00:08:54,840 È pazzesco... 122 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 Perché? 123 00:08:59,560 --> 00:09:01,390 Non dovresti essere in grado di muoverti liberamente! 124 00:09:01,600 --> 00:09:02,690 Che cosa hai fatto? 125 00:09:03,980 --> 00:09:06,190 Sono stato io a scaricare le mie dita. 126 00:09:06,190 --> 00:09:08,310 Ma non sono stato io a spostarli. 127 00:09:08,310 --> 00:09:09,020 Quello che è successo? 128 00:09:09,610 --> 00:09:11,610 Mi sono venute in mente persone che non conoscevo, 129 00:09:11,610 --> 00:09:13,820 e per un secondo la mia mente era lucida! 130 00:09:14,400 --> 00:09:15,560 Quello era... 131 00:09:16,070 --> 00:09:17,200 Uno per tutti. 132 00:09:17,910 --> 00:09:20,530 Passato a me come una sacra fiaccola. 133 00:09:21,290 --> 00:09:22,580 La gente... 134 00:09:22,580 --> 00:09:25,410 La presenza della gente che hanno tessuto insieme questo potere... 135 00:09:26,290 --> 00:09:29,920 Mi hanno salvato? È possibile? 136 00:09:30,340 --> 00:09:31,550 Che cosa hai fatto?! 137 00:09:32,420 --> 00:09:34,510 Anche se ci penso adesso, Non troverò la risposta. 138 00:09:34,510 --> 00:09:37,000 Più tardi... Il pensiero può venire dopo! 139 00:09:38,970 --> 00:09:42,010 Non risponde... Ha scoperto il mio segreto? 140 00:09:42,010 --> 00:09:46,350 No, avrebbe dovuto avere notizie quella scimmia dall'inizio. 141 00:09:47,350 --> 00:09:49,650 Tutto quello che posso fare è farlo parlare di nuovo... 142 00:09:51,860 --> 00:09:52,940 Dì qualcosa. 143 00:09:57,490 --> 00:10:00,370 Puoi produrre così tanto potere semplicemente muovendo le dita? 144 00:10:00,370 --> 00:10:01,410 Sono geloso. 145 00:10:01,990 --> 00:10:04,370 Mi sono sentito allo stesso modo in passato. 146 00:10:05,040 --> 00:10:09,080 Grazie al mio Quirk, Sono rimasto indietro fin dall'inizio. 147 00:10:09,080 --> 00:10:11,170 Qualcuno che è stato benedetto come non puoi capire, vero? 148 00:10:11,380 --> 00:10:12,540 Capisco. 149 00:10:12,540 --> 00:10:15,510 Ma è vero... sono stato benedetto. 150 00:10:15,840 --> 00:10:17,720 Qualcuno come te che lo era nato con il Quirk ideale! 151 00:10:17,880 --> 00:10:20,390 Qualcuno che può raggiungere il tuo obiettivo! 152 00:10:20,760 --> 00:10:23,060 Sono stato benedetto da altri! 153 00:10:23,060 --> 00:10:24,580 Ecco perché! 154 00:10:27,060 --> 00:10:28,600 Di 'qualcosa! 155 00:10:30,230 --> 00:10:31,770 non posso... 156 00:10:33,610 --> 00:10:35,230 ...anche perdere! 157 00:10:36,740 --> 00:10:37,950 Sta cercando di spingermi fuori? 158 00:10:39,630 --> 00:10:41,200 Stai scherzando! 159 00:10:42,320 --> 00:10:44,410 Esci! 160 00:10:49,620 --> 00:10:53,790 Non posso perdere...! 161 00:11:04,600 --> 00:11:06,100 Shinso è fuori limite! 162 00:11:06,680 --> 00:11:09,230 Midoriya avanza al secondo round! 163 00:11:22,450 --> 00:11:25,080 "Tre anni fa" 164 00:11:25,450 --> 00:11:28,080 "Scuola media della città di Nabooh" 165 00:11:28,250 --> 00:11:32,170 Wow, Shinso, il tuo quirk è il lavaggio del cervello? 166 00:11:32,170 --> 00:11:32,920 Sul serio? 167 00:11:32,920 --> 00:11:35,130 È fantastico! Non ne ho mai sentito parlare prima! 168 00:11:35,130 --> 00:11:37,000 Sono così geloso... 169 00:11:37,000 --> 00:11:39,800 Non posso credere che tu possa controllare chiunque! 170 00:11:40,050 --> 00:11:42,090 Puoi fare quante cose brutte vuoi! 171 00:11:42,590 --> 00:11:44,690 Nessuno saprebbe che sei stato tu. 172 00:11:45,720 --> 00:11:48,520 Non controllarci, ok? 173 00:11:52,100 --> 00:11:54,270 Lo dicono tutti. 174 00:11:55,060 --> 00:11:57,900 Naturalmente, se ce l'avesse qualcun altro, la prima cosa 175 00:11:57,900 --> 00:12:00,070 Penso che lo userebbero anche per il male. 176 00:12:00,610 --> 00:12:01,700 "Criminale"... 177 00:12:02,660 --> 00:12:08,320 "Va bene essere un cattivo, eh?" Sono abituato alle persone che insinuano questo su di me. 178 00:12:08,700 --> 00:12:10,080 E' proprio così che è il mondo. 179 00:12:15,830 --> 00:12:16,960 Ma sai... 180 00:12:18,670 --> 00:12:19,590 Ma... 181 00:12:25,760 --> 00:12:29,930 In finale la prima persona per avanzare al secondo turno 182 00:12:30,100 --> 00:12:33,600 è Izuku Midoriya della Classe A! 183 00:12:36,060 --> 00:12:37,520 Ero così nervoso! 184 00:12:37,770 --> 00:12:40,070 Ribaltare la situazione all'ultimo momento! 185 00:12:40,070 --> 00:12:41,990 Come previsto da Midoriya! 186 00:12:42,190 --> 00:12:44,280 Ha fatto quel lancio della spalla anche su di te prima, vero? 187 00:12:44,280 --> 00:12:45,820 Sta' zitto, Faccia da Somaro. 188 00:12:47,160 --> 00:12:48,780 Quello maledetto... 189 00:12:49,540 --> 00:12:51,870 Sicuramente ci puntava! 190 00:12:52,830 --> 00:12:55,670 Lo ha portato direttamente dentro! 191 00:12:57,000 --> 00:12:59,290 Usando il suo potere da parte di il suo corpo come al test di fitness 192 00:12:59,290 --> 00:13:01,800 e il tiro dell'addestramento al combattimento... 193 00:13:01,800 --> 00:13:03,770 Piuttosto che chiamarlo il sfruttare al meglio la sua esperienza, 194 00:13:03,770 --> 00:13:07,800 è come se stesse usando tutta la sua esperienza può forzare il flusso a cambiare a suo favore. 195 00:13:07,800 --> 00:13:08,300 "Izuku Midoriya" 196 00:13:08,600 --> 00:13:10,100 Yahoo! 197 00:13:10,100 --> 00:13:12,970 È stato un primo incontro un po' noioso, 198 00:13:12,970 --> 00:13:15,230 ma dovremmo lodarli entrambi per un incontro coraggiosamente combattuto. 199 00:13:15,230 --> 00:13:17,100 Batti le mani! 200 00:13:18,020 --> 00:13:20,350 Qualcuno che è stato benedetto come se non potessi capire, vero? 201 00:13:21,690 --> 00:13:24,450 Qualcuno che può raggiungere il tuo obiettivo! 202 00:13:26,910 --> 00:13:30,300 Shinso, perché vuoi essere un eroe? 203 00:13:33,080 --> 00:13:34,250 Ma sai... 204 00:13:36,750 --> 00:13:39,000 Non puoi evitare le cose che desideri. 205 00:13:41,750 --> 00:13:46,870 Mi sentivo allo stesso modo prima Ho ereditato One For All. 206 00:13:50,510 --> 00:13:51,220 Ma... 207 00:13:52,600 --> 00:13:55,050 Non importa quello che dico in questo momento... 208 00:14:01,520 --> 00:14:03,770 Sei stato davvero forte, Shinso! 209 00:14:06,570 --> 00:14:07,950 Buon lavoro! 210 00:14:07,950 --> 00:14:09,570 Sono rimasto davvero sorpreso! 211 00:14:09,570 --> 00:14:11,490 Sei la stella degli studi generali! 212 00:14:11,620 --> 00:14:16,010 Hai combattuto molto contro quel ragazzo chi si è piazzato primo nel percorso a ostacoli! 213 00:14:16,750 --> 00:14:17,820 Inoltre... 214 00:14:19,120 --> 00:14:24,300 Quel Quirk funzionerebbe abbastanza bene contro i cattivi. Vorrei averlo. 215 00:14:24,300 --> 00:14:27,510 Gli U.A. non sono molto intelligenti se frequenta studi generali. 216 00:14:27,880 --> 00:14:32,390 Beh, hanno un sacco di persone che fanno domanda, quindi alcune cose semplicemente non possono essere evitate. 217 00:14:32,390 --> 00:14:34,810 È stata la differenza nell'esperienza di combattimento, eh? 218 00:14:34,810 --> 00:14:36,890 Sì, finisce per fare una grande differenza. 219 00:14:37,140 --> 00:14:38,550 Che spreco. 220 00:14:39,310 --> 00:14:41,900 Hai sentito, Shinso? 221 00:14:41,900 --> 00:14:43,900 Sei fantastico! 222 00:14:50,990 --> 00:14:54,370 A seconda dei risultati, valuteranno il nostro trasferimento nel corso degli eroi. 223 00:14:56,160 --> 00:14:57,300 Ricordatelo. 224 00:14:58,500 --> 00:15:02,380 Anche se questa volta non ha funzionato, Sicuramente non mi arrenderò. 225 00:15:03,000 --> 00:15:06,010 Entrerò nel corso da eroe, otterrò la certificazione, 226 00:15:06,380 --> 00:15:10,670 e lo diventerò sicuramente un eroe migliore di voi ragazzi! 227 00:15:13,260 --> 00:15:14,140 Sì! 228 00:15:15,510 --> 00:15:16,640 Mi ha preso! 229 00:15:16,930 --> 00:15:19,510 Anche se la partita è finita, cosa sta...? 230 00:15:21,810 --> 00:15:25,040 Le persone sono solitamente diffidenti quando mi parlano, però... 231 00:15:26,980 --> 00:15:30,070 Di questo passo qualcuno ti farà lo sgambetto in un batter d'occhio. 232 00:15:30,070 --> 00:15:30,900 Almeno... 233 00:15:32,200 --> 00:15:34,770 ...non perdere in modo sconveniente. 234 00:15:36,450 --> 00:15:37,980 Shinso... 235 00:15:38,950 --> 00:15:41,040 Non lo farò! 236 00:15:45,880 --> 00:15:47,880 "Ufficio dell'infermiera temporanea della ragazza in recupero" 237 00:15:45,920 --> 00:15:47,630 Bacio! 238 00:15:48,210 --> 00:15:49,570 Questo dovrebbe bastare. 239 00:15:50,720 --> 00:15:54,640 Nella partita con Shinso, Non potevo sorridere affatto. 240 00:15:56,100 --> 00:16:01,480 Beh, le sue grida ti colpiscono da vicino, eh? 241 00:16:01,730 --> 00:16:05,110 Ma ciò non significava che avrei potuto perdere. 242 00:16:05,110 --> 00:16:09,030 Questo è ciò che significa puntare al numero uno, giusto? 243 00:16:10,110 --> 00:16:11,900 Poverina. 244 00:16:12,530 --> 00:16:15,250 Hai esercitato una strana pressione di nuovo su di lui, vero? 245 00:16:16,120 --> 00:16:18,620 Era necessario! Ahi. 246 00:16:19,240 --> 00:16:20,620 Oh sì, All Might. 247 00:16:21,370 --> 00:16:23,610 Ho avuto una visione... 248 00:16:24,540 --> 00:16:28,960 C'erano otto o nove persone... Non sono sicuro esattamente di quanti... 249 00:16:30,510 --> 00:16:34,800 Ma quando sembrava che la mia mente lo fosse pieni di nebbia per il lavaggio del cervello, 250 00:16:34,800 --> 00:16:38,260 apparve la visione, come per scacciare la nebbia. 251 00:16:38,260 --> 00:16:42,230 Era come se fossi a malapena in grado di muovermi solo la punta delle mie dita per un attimo... 252 00:16:43,940 --> 00:16:46,560 C'era qualcuno con occhi come te, anche tu, All Might. 253 00:16:47,690 --> 00:16:54,490 Erano... le persone che l'avevano fatto ereditato One For All chi è stato? 254 00:16:54,910 --> 00:16:56,620 Spaventoso... Che diavolo? 255 00:16:56,620 --> 00:16:58,450 Che cosa? Pensavo che lo sapessi! 256 00:16:58,620 --> 00:17:02,540 No, l'ho visto anche prima, da giovane. 257 00:17:03,790 --> 00:17:07,600 È un chiaro segno che hai capito una migliore comprensione di One For All. 258 00:17:08,090 --> 00:17:09,170 Che cosa significa? 259 00:17:09,380 --> 00:17:14,240 Penso che sia come una traccia di qualcosa hanno lasciato in One For All. 260 00:17:14,680 --> 00:17:17,430 Non è qualcosa con un intento che può interferire con te, 261 00:17:17,430 --> 00:17:20,260 e non puoi interferire con loro. 262 00:17:20,260 --> 00:17:23,810 In altre parole, quella visione non lo è cosa ha eliminato il lavaggio del cervello. 263 00:17:24,560 --> 00:17:26,150 È stato che quando hai avuto la visione, 264 00:17:26,150 --> 00:17:30,110 le tue forti emozioni te lo hanno permesso superare il lavaggio del cervello del giovane Shinso 265 00:17:30,110 --> 00:17:34,300 solo per il tempo necessario per muovere la punta delle dita, credo. 266 00:17:37,070 --> 00:17:39,240 Questa spiegazione non lo è comunque soddisfacente in tutto... 267 00:17:39,240 --> 00:17:40,780 Non preoccuparti troppo! 268 00:17:40,780 --> 00:17:43,830 Ancora più importante, non ne hai bisogno andare a vedere contro chi combatterai dopo? 269 00:17:44,370 --> 00:17:49,670 "Ufficio dell'infermiera temporanea della ragazza in recupero" 270 00:17:45,290 --> 00:17:47,620 Grazie mille a entrambi! 271 00:17:47,620 --> 00:17:48,540 Benvenuto. 272 00:17:48,540 --> 00:17:49,670 Arrivederci! 273 00:17:53,010 --> 00:17:55,170 Anche tu... eri lì, disse. 274 00:17:56,880 --> 00:17:58,350 Questa è una buona cosa. 275 00:17:58,930 --> 00:18:02,390 "Sala d'attesa dei giocatori 2" 276 00:18:03,470 --> 00:18:05,240 Midoriya ha vinto, eh? 277 00:18:10,270 --> 00:18:11,230 Sei sulla mia strada. 278 00:18:13,780 --> 00:18:16,350 Ti stai comportando in modo vergognoso, Shoto. 279 00:18:19,320 --> 00:18:21,740 Se usassi il potere nel tuo lato sinistro, 280 00:18:21,740 --> 00:18:24,030 avresti avuto una vittoria schiacciante nel 281 00:18:24,030 --> 00:18:25,520 percorso a ostacoli e battaglia di cavalleria. 282 00:18:27,500 --> 00:18:30,420 Ferma già questa ribellione infantile. 283 00:18:30,420 --> 00:18:34,000 Hai il dovere di superare All Might. 284 00:18:35,800 --> 00:18:37,470 Capisci? 285 00:18:38,180 --> 00:18:39,680 Sei diverso dai tuoi fratelli. 286 00:18:39,680 --> 00:18:42,300 Sei il capolavoro più grande! 287 00:18:43,720 --> 00:18:46,520 È tutto quello che puoi dire, bastardo? 288 00:18:47,640 --> 00:18:50,020 Vincerò e avanzerò solo con il potere della mamma. 289 00:18:50,600 --> 00:18:53,110 Non userò il tuo potere quando combatterò. 290 00:18:56,030 --> 00:18:58,070 Anche se per ora funziona, 291 00:18:58,530 --> 00:19:00,720 presto raggiungerai i limiti di quel potere. 292 00:19:08,710 --> 00:19:10,830 Oh, Deku! 293 00:19:10,830 --> 00:19:12,170 Buon lavoro! 294 00:19:12,170 --> 00:19:14,090 Ti abbiamo riservato un posto! 295 00:19:14,500 --> 00:19:16,010 Grazie. 296 00:19:22,970 --> 00:19:25,210 Grazie per l'attesa! 297 00:19:25,210 --> 00:19:27,980 Il prossimo passo sono... questi ragazzi! 298 00:19:28,520 --> 00:19:30,020 "Shoto Todoroki" "Hanta Sero" 299 00:19:29,810 --> 00:19:34,860 È bravo! È bravo, ma cos'è? con quella semplicità di cui non riesce proprio a liberarsi? 300 00:19:34,860 --> 00:19:37,360 Dal corso Hero, è Hanta Sero! 301 00:19:37,360 --> 00:19:38,650 Questo è meschino. 302 00:19:38,650 --> 00:19:39,950 Contro... 303 00:19:39,950 --> 00:19:43,200 Arrivare secondo e poi primo nelle eliminatorie! Sei troppo forte, ragazzo! 304 00:19:43,200 --> 00:19:46,330 Non gli è stato raccomandato l'ammissione per niente! 305 00:19:46,330 --> 00:19:50,000 Sempre dal corso Hero, c'è Shoto Todoroki! 306 00:19:52,000 --> 00:19:55,250 E ora, per la seconda partita della fase finale... 307 00:19:55,380 --> 00:19:58,920 --Pronto... Inizia! --Beh, non mi sento come se potessi vincere... 308 00:20:00,470 --> 00:20:03,270 ...ma non ho nemmeno voglia di perdere! 309 00:20:04,220 --> 00:20:06,560 Un attacco a sorpresa mirato per spingere il suo avversario fuori limite! 310 00:20:06,640 --> 00:20:09,810 Non pensi che fosse quello la scelta migliore per questa situazione?! 311 00:20:09,810 --> 00:20:12,310 Sul serio, prendilo, Sero! 312 00:20:13,310 --> 00:20:14,810 Scusa. 313 00:20:20,740 --> 00:20:22,030 Co-cosa era quello? 314 00:20:22,030 --> 00:20:23,860 Cos'è questa vibrazione? 315 00:20:30,800 --> 00:20:32,240 Che cos'è? 316 00:20:45,510 --> 00:20:46,510 Non... 317 00:20:47,050 --> 00:20:49,130 Non pensi che sia un po' troppo? 318 00:20:50,720 --> 00:20:53,480 Sero, puoi muoverti? 319 00:20:53,850 --> 00:20:56,730 O-Certo che no... 320 00:20:56,730 --> 00:20:57,980 Oh... 321 00:20:58,440 --> 00:21:00,230 Sero è immobilizzato! 322 00:21:00,860 --> 00:21:03,610 Todoroki avanza al secondo turno! 323 00:21:09,420 --> 00:21:11,540 D-Non preoccuparti... 324 00:21:11,540 --> 00:21:13,500 Non preoccuparti! 325 00:21:13,500 --> 00:21:17,500 --Non preoccuparti! --Non preoccuparti! 326 00:21:17,500 --> 00:21:19,210 Non preoccuparti! 327 00:21:20,210 --> 00:21:23,010 Scusa, ho esagerato. 328 00:21:27,390 --> 00:21:28,560 Ero arrabbiato. 329 00:21:32,310 --> 00:21:35,190 Sotto gli occhi della folla che partiva gridando "Non preoccuparti" spontaneamente 330 00:21:36,060 --> 00:21:40,290 era Todoroki, sciogliendo cosa si era congelato con la mano sinistra. 331 00:21:41,110 --> 00:21:42,160 Per qualche ragione... 332 00:21:42,990 --> 00:21:46,250 ...mi sembrava molto triste. 333 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 "Anteprima" 334 00:23:20,370 --> 00:23:22,650 L'anteprima è qui! 335 00:23:22,650 --> 00:23:24,750 L'U.A. Torneo finale del festival sportivo! 336 00:23:24,750 --> 00:23:28,510 I sedici giocatori si scontrano con le loro stranezze e il loro orgoglio! 337 00:23:28,510 --> 00:23:30,220 C'è solo una leggera differenza tra vincere e perdere! 338 00:23:30,220 --> 00:23:31,010 Anche così... 339 00:23:31,010 --> 00:23:33,220 Gli unici che possono vincere 340 00:23:33,220 --> 00:23:35,140 sono coloro che si allenano diligentemente ogni giorno 341 00:23:35,140 --> 00:23:38,270 e aggrapparsi al loro sogno di diventare un eroe! 342 00:23:38,270 --> 00:23:40,640 Fate del vostro meglio, zigoti! 343 00:23:40,640 --> 00:23:42,690 La prossima volta, "Continua la battaglia, Sfidanti!" 344 00:23:42,690 --> 00:23:46,070 La giovane Iida viene manipolata da una ragazza ed è completamente umiliato! 345 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "La prossima volta: continuate a combattere, Sfidanti!" 346 00:23:46,070 --> 00:23:47,640 Vai oltre! 347 00:23:47,640 --> 00:23:49,600 Inoltre Ultra!